Mit diesem Farbatlas möchten wir einen einmaligen Überblick über die Formen- und Farbenvielfalt der Gattung Passiflora geben. Niemals zuvor ist es gelungen, 580 Fotos verschiedener Passionsblumen in einem Buch zu vereinen.
Die in vorangegangenen Buchveröffentlichungen häufig vernachlässigten Hybriden werden hier erstmals in großer Anzahl vorgestellt. Viele namhafte Züchter, allen voran Roland Fischer, Leopold Sevcik, John Vanderplank, Mauricio Vecchia, Patrik J. Worley und Henk Wouters haben sich mit Fotos ihrer Hybriden beteiligt.
Dieser Farbatlas ist zweisprachig gehalten, um eine möglichst große Leserschaft anzusprechen. Die Kapitel sind zunächst in Deutsch und anschließend in Englisch abgedruckt.
Die Idee zu diesem Buch entstand vor gut 3 Jahren in Folge der Veröffentlichung des Passiflorunde-Sonderheftes über Hybriden und Sorten der Passionsblumen, verfasst von Axel Frank und Emil Kugler. Bei der Erstellung dieses Buches war uns dieses Sonderheft eine große Hilfe. Entsprechend möchten wir diesen Farbatlas der Interessengemeinschaft Passiflorunde widmen, die in den nunmehr 12 Jahren ihres Bestehens große Verdienste um die Passionsblume erworben hat.
Unser besonderer Dank gilt Emil Kugler, der uns nicht nur zahlreiche seiner eigenen Bilder zukommen lies, sondern sich ebenfalls für das züchterische Lebenswerk von Leopold Sevcik eingesetzt hat, indem er uns dessen Bilder ebenfalls zugänglich machte.
Besonders danken möchten wir zudem Les King, der als Registrator für Passiflora-Hybriden und Sorten, Großartiges leistet. Er hat nicht nur gemeinsam mit Axel Frank, dem wir an dieser Stelle ebenfalls danken möchten, ein Kapitel über die Registrierung von Passiflora Kultivaren verfasst, sondern Les fertigte ebenfalls die englische Übersetzung des Vorwortes und der Einleitung an.

Bettina und Torsten Ulmer,

Witten im Dezember 2004